Learn how to use copay cards safely by understanding accumulator programs, tracking your deductible, and avoiding hidden costs that can disrupt your healthcare access.